Hirasawa: "De vill ha det exotiska med mig"

Hon åkte till Japan 2010 för att ta en paus från musiken, men råkade i stället skriva en superhit. Med över tio år som artist släpper nu Maia Hirasawa en ep på svenska – efter en tuff period.

ANNONS
|

Maia Hirasawa var helt slut på känslor när hon började arbeta på sin nya ep "Det är som det är".

Tidigare under karriären har hon varit petig och velat göra det mesta själv. Den här gången släppte Maia Hirasawa i stället över kontrollen till producentgruppen Tåfab, som fick sätta sin prägel på plattan.

Titelspåret handlar om att acceptera jobbiga perioder och inte gräma sig över hur saker och ting hade kunna vara. Den tuffa tiden var en av anledningarna till att Maia Hirasawa valde att göra Winhill/Losehill-covern "I'll be gone", ep:ns enda engelskspråkiga låt.

- Den betydde väldigt mycket för mig textmässigt när jag spelade in den. Det var en period när jag inte orkade skriva själv, så jag tog deras låt. Musiken har en läkande kraft i mig och den här låten hjälpte mig väldigt mycket, berättar hon.

ANNONS

"Flödade fram"

Maia Hirasawa har ofta svårt att bearbeta sina känslor med musiken när det är som stormigast. 2011 befann hon sig i Tokyo när den stora jordbävningen med efterföljande tsunami drabbade Japan, och det dröjde ett år innan hon kunde närma sig traumat i texterna.

- Men när det väl hade sjunkit in bara flödade det fram låtar och texter, jag inser nog att det är så det funkar.

Trots att den nya ep:n och hennes senaste album "Vacker och ful" till stor del är på svenska, är Hirasawa van att sjunga både på engelska och japanska.

Hon har själv rötter i Japan och flyttade dit under en period för åtta år sedan. Där försökte hon hålla sig borta från musiken, efter att tidigare ha blivit utarbetad. Det gick inte som planerat, och i dag känner nästan alla i landet till hennes största hit "Boom".

Tuff arbetskultur i Japan

Hon har däremot svårt att beskriva skillnaderna mellan den svenska och den japanska musikindustrin – de är för stora. En tydlig olikhet är dock arbetstempot, vilket också är en anledning till att Japan på heltid inte är ett alternativ.

ANNONS

- De vill att man ska släppa minst en skiva varje år men jag har varit väldigt tydlig med att det inte kommer att ske. Trots det har jag lyckats hålla mig kvar, även om jag inte bor där. Om jag blir för stressad skriver jag inte bra låtar, jag måste lyssna på mig själv och min egen kropp och se hur mycket jag klarar av, säger Maia Hirasawa.

Att det nu kommer fler svenska låtar i hennes repertoar tror hon inte blir ett problem för den japanska publiken.

- I Japan gillar de att jag sjunger på alla tre språken, de vill inte bara höra mig på japanska för då blir jag vanlig. De vill ha det exotiska med mig, så jag sjunger även på svenska någon gång då och då, säger hon.

TT

Fakta: Maia Hirasawa

Maia Hirasawa föddes 1980 i Stockholm.

Hon slog igenom 2007 med låten "And I found this boy" och albumet "Though, I'm just me".

Maia Hirasawa har nått stora framgångar i Japan med låtarna "Boom" och ”It doesn’t stop”. Hon har skrivit musik på svenska, engelska och japanska. Hennes första svenska album "Vacker och ful" släpptes 2016.

Nu är hon ep-aktuell med "Det är som det är".

Spelningar: 29/3 Stockholm, 30/3 Göteborg, 31/3 Malmö.

ANNONS