Ord står mot ord i namnkonflikten kring Ruben Östlunds Oscarsnominerade "The square".
Enligt den argentinska konstnären Lola Arias var överenskommelsen att hon skulle spela den fiktiva Natalia, konstnären bakom verket med samma namn som filmen. Men rollfiguren kom istället att få Arias riktiga namn – och hon själv klipptes bort ur filmen.
Kräven en ursäkt
Hon hävdar att det aldrig var på tal att man skulle använda hennes riktiga namn och har därför kopplat in jurister mot produktionsbolaget Plattform. Hon kräver att filmen förtydligar att den verkliga Lola Arias inte har någonting med "The square" att göra. Dessautom vill hon ha en ursäkt och ett skadestånd.
- De hänvisar till en överenskommelse att använda Lola Arias namn i filmen, men vi har ingen indikation på att den existerar och de har inte kunnat presentera några bevis, säger Jakob Braeuer, advokat på tyska Bauschke Braeuer, till Dagens Nyheter.
"En efterhandskonstruktion"
Nu planerar de att inleda en rättsprocess om rättighetsbrott i Los Angeles.
- Vi kanske även kommer att gå till svensk och tysk domstol, men vårt huvudintresse just nu är den ytterligare uppmärksamhet som filmen får genom Oscars, säger Braeuer.
Ruben Östlund säger till SVT Kulturnyheterna att han känner till uppgifterna om att Arias har anlitat en advokatbyrå och hänvisar till sitt juridiska ombud. Han säger dock att det finns tagningar då Arias använder sitt riktiga namn.
Även Erik Hemmendorff, producent på produktionsbolaget, säger i en kommentar till Dagens Nyheter att Arias använt sitt riktiga namn i rollen som den fiktiva konstnären. Han tycker att det hela verkar som "en efterhandskonstruktion i syfte att söka uppmärksamhet i samband med Oscarsnomineringen".